Import wideo do projektu

Import wideo z komputera

Każdy projekt Voxdub zaczyna się od wideo. Importujesz je z komputera w momencie tworzenia projektu.

• Otwórz ekran Nowy projekt.
• Przeciągnij i upuść plik wideo na obszar importu albo kliknij, aby przeglądać i wybierz plik (akceptowane są pliki wideo).
• Formaty i limit rozmiaru sprawdzaj na ekranie importu w chwili wgrywania — to zawsze aktualne źródło informacji o tym, co Voxdub przyjmuje.

Voxdub to studio w całości premium (12,99 € miesięcznie). Import wchodzi w skład abonamentu, tak jak każda inna funkcja.

Co dzieje się po imporcie

Gdy wideo zostanie zaimportowane, projekt otwiera się w edytorze:

• Wideo ładuje się w podglądzie razem ze sterowaniem odtwarzaniem.
• Poniżej pojawia się pusta taśma rytmiczna, gotowa na Twoje kwestie.

Możesz teraz dodać pierwszą kwestię albo uruchomić Napisy automatyczne (menu Narzędzia), żeby wykryć kwestie na podstawie ścieżki dźwiękowej.

Co dalej:

• Pierwsze kroki w edytorze — poznaj układ interfejsu.
• Twój pierwszy dubbing — napisz pierwsze kwestie na taśmie.

Zastąpienie oryginalnych głosów w wideo

Jeśli potrzebujesz zamienić wideo źródłowe na wersję bez oryginalnych głosów (na przykład po to, żeby przekazać materiał do dubbingu gdzie indziej), użyj opcji Zastąp wideo (bez głosów) w menu Narzędzia. Powstanie wersja wideo bez głosów — to ona jest źródłem wariantu eksportu „bez głosów”. Zobacz Usuwanie oryginalnych głosów i Eksport wideo.

Import gotowych danych dubbingowych (DETX)

Jeśli masz już dane dubbingowe w postaci pliku DETX, zaimportuj go przez Plik › Importuj DETX. Import DETX wypełnia taśmę kwestiami, postaciami i kodami czasowymi z pliku.

O samym formacie i odpowiadającym mu eksporcie przeczytasz w artykule Eksport napisów i pliku DETX.

Przeglądarka i wydajność

Żeby import i edycja przebiegały płynnie:

• Korzystaj z aktualnej przeglądarki opartej na Chromium (Chrome albo Edge).
• Długie filmy są przetwarzane po stronie serwera — ich przygotowanie może chwilę potrwać.

Szczegóły znajdziesz w artykule Przeglądarki i wydajność.