Usuwanie oryginalnych głosów

Czasem potrzebujesz wideo bez oryginalnych głosów: żeby przekazać czystą wersję źródłową do dubbingu albo żeby nałożyć dubbing na wersję zachowującą obraz i tło dźwiękowe, ale pozbawioną pierwotnych dialogów. W Voxdub służy do tego opcja Zastąp wideo (bez głosów).

Wszystkie te funkcje wchodzą w skład abonamentu za 12,99 € miesięcznie.

Gdzie to znaleźć

Narzędzie nazywa się Zastąp wideo (bez głosów) i znajduje się w menu Narzędzia.

Jak to działa

Uruchomienie narzędzia otwiera krótkiego kreatora złożonego z trzech kroków:

1. Informacje — wyjaśnienie, co się wydarzy: dźwięk zostaje wyodrębniony, głosy wyizolowane i usunięte, ścieżka złożona na nowo, a dźwięk w wideo podmieniony.
2. Potwierdzenie — zatwierdzasz operację. Wykonuje się ona jako zadanie w tle, więc może chwilę potrwać (zobacz Zadania w tle i powiadomienia e-mail).
3. Przetwarzanie — zadanie się wykonuje, a po jego zakończeniu w wideo nie ma już oryginalnych głosów.

Dla wideo w projekcie ta operacja jest nieodwracalna: podmienia oryginalną ścieżkę dźwiękową na wersję bez głosów. Jeśli chcesz zachować oryginał, najpierw wyeksportuj kopię plików projektu (zobacz Autozapis i cofanie zmian).

Co to odblokowuje

Po usunięciu oryginalnych głosów eksport wideo udostępnia opcję dźwięku bez głosów, dzięki której nałożysz dubbing na wersję pozbawioną pierwotnych dialogów. Zobacz Eksport wideo.

Powiązane artykuły

• Eksport wideo — wariant eksportu bez głosów.
• Narzędzia taśmy rytmicznej — menu Narzędzia.
• Zadania w tle i powiadomienia e-mail — śledzenie zadania.