Blog
Aktualności, porady i nowości ze świata dubbingu i taśmy rytmicznej.
Taśma rytmiczna zawiesza się po nagraniu: co robić
Twój edytor taśmy rytmicznej zawiesza się po dublu? Dobre nawyki, które ochronią Twoją pracę i ograniczą blokady.
Przeczytaj artykuł →Rozmiar tekstu i prędkość przewijania taśmy rytmicznej
Rozmiar tekstu, wysokość taśmy, prędkość przewijania: trzy ustawienia taśmy rytmicznej, które często się myli. Jak ustawić każde z nich poprawnie.
Przeczytaj artykuł →Dubbing z samej taśmy rytmicznej, bez wideo
Jak wyeksportować samą taśmę rytmiczną, bez wideo, żeby zaimportować ją do innego programu do nagrywania. Poradnik dla aktorów i studiów.
Przeczytaj artykuł →Przypisanie postaci do kwestii na taśmie rytmicznej
Jak przypisać każdą kwestię do właściwej postaci na taśmie rytmicznej, żeby zdubbingować scenę na kilka głosów i się nie pogubić.
Przeczytaj artykuł →Eksport taśmy rytmicznej w 25 lub 24 kl./s do Pro Tools
Jak wyeksportować taśmę rytmiczną z właściwą liczbą klatek na sekundę (25 fps PAL, 24 fps kino), żeby wpasować ją w Pro Tools bez przesunięć.
Przeczytaj artykuł →Jak zrobić dubbing do filmu? Metody, narzędzia i AI (2026)
Jak zrobić dubbing do filmu w 2026: metody (głos ludzki, głos AI, napisy), kolejne kroki i narzędzia online do darmowego dubbingu.
Przeczytaj artykuł →Jak stworzyć taśmę rytmiczną? Poradnik krok po kroku
Tworzenie taśmy rytmicznej krok po kroku: import wideo, detekcja dialogów, dopasowanie tekstu, nagranie i eksport. Praktyczny poradnik.
Przeczytaj artykuł →Darmowy program do taśmy rytmicznej: opcje na 2026 rok
Jaki darmowy program do taśmy rytmicznej wybrać w 2026? Porównanie narzędzi (Cappella, Voice2Time, Voxdub): platformy, funkcje, ograniczenia.
Przeczytaj artykuł →Co to jest taśma rytmiczna? Kompletny przewodnik
Taśma rytmiczna – co to jest? Definicja, zasada działania, znaki rytmiczne i narzędzia do jej tworzenia. Przewodnik po kluczowym narzędziu dubbingu.
Przeczytaj artykuł →Voxdub 2: dubbing i taśma rytmiczna nowej generacji
Voxdub 2 na nowo definiuje dubbing i taśmę rytmiczną: nowy interfejs, zaawansowane zarządzanie projektami, profesjonalny mastering audio i moduł etycznej AI.
Przeczytaj artykuł →