Dubbing online, za darmo
Chcesz zdubbingować film bez instalowania programu i bez budżetu na studio? Voxdub to serwis do dubbingu online, darmowy na start: zaimportuj wideo, zdubbinguj je bezpośrednio w przeglądarce (na Macu, Windowsie, Linuksie albo Chromebooku) i wyeksportuj. Oto jak to zrobić i dlaczego to najprostsze narzędzie na początek.
7 dni za darmo · bez instalacji · ocena 4.5/5 w Google
Dubbing filmu online w 4 krokach
1. Zaimportuj wideo
Przeciągnij plik (albo wklej link) do Voxduba, bezpośrednio z przeglądarki — bez żadnej instalacji.
2. Transkrybuj i tłumacz
Automatyczna transkrypcja wyłapuje dialogi; przetłumaczysz je na język docelowy w kilku kliknięciach.
3. Nagraj albo wygeneruj głosy
Nagraj własny głos z wbudowanym odszumianiem albo wygeneruj głos AI na szybką makietę.
4. Wyeksportuj
Wyeksportuj zdubbingowane wideo (HD/4K) albo pliki dźwiękowe (BWF) i napisy (SRT, ASS, DETX).
Dlaczego warto dubbingować online z Voxdubem
Bezpłatny okres próbny na start
7-dniowy bezpłatny okres próbny wystarczy, żeby zrobić pierwsze dubbingi, bez zobowiązań.
Żadnej instalacji
Wszystko dzieje się w przeglądarce. Bez ciężkiego oprogramowania i bez konfiguracji — pracujesz w kilka minut.
Wiele platform
Mac, Windows, Linux, Chromebook: jeśli masz przeglądarkę, możesz dubbingować. Większość programów do dubbingu działa wyłącznie pod Windowsem.
Wszystko w jednym narzędziu
Transkrypcja, tłumaczenie, głos AI, nagrywanie i eksport — od importu po gotowy film, bez zmiany narzędzia.
Dla kogo?
Amatorzy i fandubberzy
Zdubbinguj ulubione fragmenty za darmo, bez sprzętu i bez programu do zainstalowania.
Twórcy i youtuberzy
Zdubbinguj swoje filmy, żeby dotrzeć do widzów w innym języku.
Dialogiści i aktorzy dubbingowi
Pełny profesjonalny proces pracy (taśma rytmiczna, BWF) dostępny z dowolnego miejsca.
Najczęstsze pytania
Czy można robić dubbing online za darmo?
Tak. 7-dniowy bezpłatny okres próbny Voxduba pozwala zaimportować wideo, zdubbingować je (transkrypcja, tłumaczenie, głos) i wyeksportować — bez instalacji. Abonament Pro (12,99 €/mies. lub 99 €/rok) odblokowuje potem nieograniczone projekty i eksporty.
Czy do dubbingu filmu trzeba instalować program?
Nie. Voxdub działa w przeglądarce (Chrome, Firefox, Safari, Edge), na Macu, Windowsie, Linuksie i Chromebooku. Jeśli wolisz, istnieje też wersja desktopowa dla macOS i Windows.
Jakie formaty mogę wyeksportować?
Voxdub eksportuje zdubbingowane wideo w HD i 4K, a także pliki dźwiękowe BWF oraz napisy SRT, ASS i DETX — zgodne z łańcuchami produkcji.
Czy można dubbingować głosem AI?
Tak. Voxdub pozwala wygenerować makietę głosu przez AI, przydatną do podglądu dubbingu przed nagraniem albo do szybkiego rezultatu.
Czy dubbing online działa na Macu i Linuksie?
Tak. Ponieważ wszystko dzieje się w przeglądarce, Voxdub działa na Macu, Linuksie, Windowsie i Chromebooku — w odróżnieniu od wielu programów do dubbingu przeznaczonych wyłącznie dla Windowsa.
Przeczytaj też
Gotowy, żeby spróbować?
Załóż konto i rozpocznij pierwszy projekt w kilka minut, prosto w przeglądarce. 7 dni za darmo, bez zobowiązań.