Exportar el audio — cuadrícula rítmica y BWF
El menú Exportar reúne las dos salidas relacionadas con el sonido de tu doblaje: la cuadrícula rítmica (una hoja de grabación) y el audio BWF. La primera prepara tus sesiones de grabación y el reparto; el segundo entrega el audio doblado a un estudio o a una estación de montaje.
La cuadrícula rítmica (hoja de grabación)
La cuadrícula rítmica es una hoja de grabación construida a partir de los takes de grabación y de los personajes asignados a tus líneas. Al exportarla, eliges un formato:
- PDF, Excel, CSV o JSON.
Para cada papel, la hoja lista el personaje con su tipo de voz y su número de líneas, organizado por take.
De dónde salen los datos de la cuadrícula rítmica
La cuadrícula rítmica solo contiene lo que has definido en el editor:
- Los takes de grabación sobre la banda (cada take es una ventana reservada a un actor). Consulta Las herramientas de la banda rítmica.
- Los personajes asignados a tus líneas, con su tipo de voz. Consulta Personajes.
Cuanto más completos estén tus takes y tus personajes, más completa será la hoja de grabación.
El audio BWF
El BWF (Broadcast Wave Format) exporta el audio doblado de tu proyecto (es una función Pro). Es el formato indicado para entregar el sonido a un estudio o importarlo en un DAW y remezclarlo con el resto de la banda sonora. Puedes configurar los metadatos BWF antes de exportar (Exportar › Configurar los metadatos BWF).
El audio exportado procede de lo que has producido en el editor: tu voz grabada o la voz generada con IA (consulta Grabar tu voz y Generar una voz con IA).
En resumen
- La cuadrícula rítmica es una hoja de grabación construida a partir de los takes y los personajes, y se exporta en PDF, Excel, CSV o JSON.
- El BWF entrega el audio doblado a un estudio o a un DAW (Pro).
- Ambas salidas están en el menú Exportar.
Todas las funciones de exportación están incluidas en la suscripción de 12,99 €/mes.
¿Listo para doblar tu vídeo?
Crea una cuenta y pon en marcha tu primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. 7 días de prueba gratuita.
Prueba Voxdub gratis