Doblar una cinemática de videojuego
¿Quieres doblar la cinemática de un videojuego, para una versión fan, un montaje o tu canal de gaming? Voxdub te da el flujo de trabajo de los estudios en el navegador: la banda rítmica para ajustar cada línea, la asignación de personajes para doblar entre varios y la grabación de tus propias voces. Importa la secuencia, dóblala y exporta un vídeo listo para publicar.
Prueba gratis de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Doblar una cinemática en 4 pasos
1. Importa la cinemática
Arrastra la secuencia (captura o archivo) en Voxdub desde el navegador. La transcripción recoge los diálogos originales.
2. Ajusta las líneas en la banda rítmica
Adapta el texto y ajústalo sobre la banda rítmica que se desplaza bajo la imagen, para una sincronía limpia.
3. Graba tus voces
Cada personaje toma una voz: graba tus líneas siguiendo la banda rítmica, con reducción de ruido integrada.
4. Exporta y publica
Exporta la cinemática doblada en HD/4K, lista para YouTube o TikTok, o el audio (BWF) y los subtítulos para el montaje.
Por qué doblar una cinemática con Voxdub
La banda rítmica para la sincronía
Ajusta tus voces al desplazamiento rítmico, como los estudios de doblaje de videojuegos: la clave de un resultado creíble.
Tus propias voces, un personaje cada uno
Asigna cada papel a una voz e interpreta la escena: el doblaje final es tu interpretación.
Pensado para equipos
Reparte los personajes entre varias voces, cada uno graba por su cuenta.
Nada que instalar
Todo en el navegador, en Mac, Windows, Linux u ordenador Chromebook.
¿Para quién?
Comunidades de versión fan
Doblad las cinemáticas de un videojuego en equipo, personaje por personaje.
Creadores de gaming
Publica cinemáticas dobladas o parodiadas para tu canal.
Actores de doblaje
Practica con cinemáticas y amplía tu demo.
Preguntas frecuentes
¿Se puede doblar una cinemática gratis?
Sí, para empezar: los 7 días de prueba gratuita permiten importar una secuencia, doblarla sobre la banda rítmica y exportarla. La suscripción Pro (12,99 €/mes o 99 €/año) desbloquea después los proyectos y las exportaciones ilimitados.
¿Cómo consigo la cinemática de un videojuego?
Importa un archivo de vídeo o una captura de la secuencia en Voxdub. La transcripción automática recoge después los diálogos.
¿Se puede doblar entre varias personas?
Sí. Asigna un personaje a cada línea: cada uno graba su papel por su cuenta y después montáis la cinemática completa.
¿Hay que instalar algún programa?
No. Voxdub funciona en el navegador, en Mac, Windows, Linux y Chromebook. También existe una versión de escritorio.
¿En qué formato exportar?
Voxdub exporta la cinemática doblada en HD y 4K, además del audio (BWF) y los subtítulos (SRT, ASS, DETX) para un montaje externo.
Lee también
¿Listo para probarlo?
Crea una cuenta y pon en marcha tu primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. Prueba gratis de 7 días, sin compromiso.