Doblar un vídeo online, gratis
¿Quieres doblar un vídeo sin instalar software ni gastarte un presupuesto de estudio? Voxdub es un sitio de doblaje online, gratis para empezar: importa tu vídeo, dóblalo directamente en el navegador (en Mac, Windows, Linux o Chromebook) y expórtalo. Aquí tienes cómo hacerlo y por qué es la herramienta más sencilla para empezar.
Prueba gratis de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Doblar un vídeo online en 4 pasos
1. Importa tu vídeo
Arrastra tu archivo (o pega un enlace) en Voxdub, directamente desde el navegador: sin instalar nada.
2. Transcribe y traduce
La transcripción automática recoge los diálogos; tradúcelos al idioma de destino en unos clics.
3. Graba o genera las voces
Graba tu voz con reducción de ruido integrada, o genera una voz con IA para una maqueta rápida.
4. Exporta
Exporta el vídeo doblado (HD/4K) o los archivos de audio (BWF) y los subtítulos (SRT, ASS, DETX).
Por qué doblar online con Voxdub
Prueba gratuita para empezar
Con 7 días de prueba gratuita tienes de sobra para hacer tus primeros doblajes, sin compromiso.
Sin instalación
Todo ocurre en el navegador. Sin software pesado y sin configuración: te pones a trabajar en unos minutos.
Multiplataforma
Mac, Windows, Linux, Chromebook: si tienes navegador, puedes doblar. La mayoría de los programas de doblaje son solo para Windows.
Todo en una sola herramienta
Transcripción, traducción, voz con IA, grabación y exportación: de la importación al vídeo final, sin cambiar de herramienta.
¿Para quién?
Aficionados y fandub
Dobla tus fragmentos favoritos gratis, sin equipo ni software que instalar.
Creadores y youtubers
Dobla tus vídeos para llegar a una audiencia en otro idioma.
Adaptadores y actores de doblaje
Un flujo de trabajo profesional completo (banda rítmica, BWF) accesible desde cualquier sitio.
Preguntas frecuentes
¿Se puede doblar un vídeo online gratis?
Sí. Los 7 días de prueba gratuita de Voxdub te permiten importar un vídeo, doblarlo (transcripción, traducción, voz) y exportarlo, sin instalación. La suscripción Pro (12,99 €/mes o 99 €/año) desbloquea después los proyectos y las exportaciones ilimitados.
¿Hay que instalar algún programa para doblar un vídeo?
No. Voxdub funciona en el navegador (Chrome, Firefox, Safari, Edge), en Mac, Windows, Linux y Chromebook. También existe una versión de escritorio para macOS y Windows si la prefieres.
¿Qué formatos puedo exportar?
Voxdub exporta el vídeo doblado en HD y 4K, además de archivos de audio BWF y subtítulos SRT, ASS y DETX, compatibles con las cadenas de producción.
¿Se puede doblar con una voz de IA?
Sí. Voxdub permite generar una maqueta de voz con IA, útil para previsualizar el doblaje antes de grabar o para obtener un resultado rápido.
¿El doblaje online funciona en Mac y Linux?
Sí. Como todo ocurre en el navegador, Voxdub funciona en Mac, Linux, Windows y Chromebook, a diferencia de muchos programas de doblaje reservados a Windows.
Lee también
¿Listo para probarlo?
Crea una cuenta y pon en marcha tu primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. Prueba gratis de 7 días, sin compromiso.