Subtitular un vídeo online
¿Necesitas subtitular un vídeo, para YouTube, por accesibilidad o en otro idioma? Voxdub transcribe automáticamente los diálogos, te deja ajustarlos y después exporta unos subtítulos listos para usar. Online, gratis para empezar y sin instalación.
Prueba gratis de 7 días · sin instalación · valorado con 4.5/5 en Google
Subtitular un vídeo en 3 pasos
1. Importa el vídeo
Importa tu vídeo en Voxdub desde el navegador.
2. Transcripción automática
Voxdub detecta y transcribe los diálogos automáticamente: te ahorras la mayor parte del trabajo.
3. Ajusta y exporta
Corrige el texto y el código de tiempo si hace falta, y después exporta en SRT o ASS (y traduce a otro idioma si quieres).
Por qué subtitular con Voxdub
Transcripción automática
Los subtítulos se generan automáticamente a partir del audio: ya no hace falta teclearlo todo.
Exportación en los formatos correctos
Exporta en SRT y ASS, compatibles con YouTube y con la mayoría de reproductores y editores.
Traducción posible
Subtitula en el idioma original, o traduce los subtítulos a otro idioma.
Online, con prueba gratuita
Ninguna instalación. Pruébalo gratis durante 7 días, sin compromiso.
¿Para quién?
Youtubers y creadores
Añade subtítulos para mejorar la interacción, la accesibilidad y el posicionamiento de tus vídeos.
Formadores
Subtitula tus contenidos didácticos para que sean accesibles para todo el mundo.
Actores de doblaje y adaptadores
Genera una base de subtítulos antes de la adaptación a banda rítmica.
Preguntas frecuentes
¿Cómo subtitular un vídeo gratis?
Importa el vídeo en Voxdub, lanza la transcripción automática, ajusta el texto y el código de tiempo y después exporta en SRT o ASS. Los 7 días de prueba gratuita bastan para tus primeros vídeos.
¿Cómo subtitular un vídeo de YouTube?
Voxdub genera subtítulos en formato SRT, que puedes importar directamente en YouTube Studio. Transcripción automática, edición y exportación, online.
¿Se pueden traducir los subtítulos?
Sí. Puedes subtitular en el idioma original y después traducir los subtítulos a otro idioma antes de exportarlos.
¿Hay que instalar algún programa?
No. Voxdub funciona en el navegador, en Mac, Windows, Linux y Chromebook.
Lee también
¿Listo para probarlo?
Crea una cuenta y pon en marcha tu primer proyecto en unos minutos, directamente en el navegador. Prueba gratis de 7 días, sin compromiso.