← Help center
2 min read

Assigning characters to lines

What a character is

A character (or role) is a label you attach to a line: it tells you who speaks on that dialogue line. Assigning characters structures your project and feeds the croisillé export (the call sheet).

Where to assign a character

Assignment happens in the script panel (the list of dialogue lines). Each line has a Character field.

Script panel with the Character field and its dropdown of existing character names

The Character field is a free-text field with a dropdown:

  • Pick an existing character: open the dropdown and choose one of the names already used in the project.
  • Create a character: simply type a new name in the field. It becomes available in the dropdown for other lines.
  • Remove the character: clear the field to leave the line without a role.

There is no separate "new character" or "no character" button — you type the name directly, or reuse one from the dropdown.

The voice type: masculine or feminine

Alongside the character, each line has a voice type, in the same script panel:

  • Masculine or feminine (or excluded from voice generation).
  • AI voice generation uses this to produce a voice consistent with the role. See Generate an AI voice.

Character and voice type are separate fields: you can change one without touching the other.

Character colors

Give each character its own colors so the actors are easy to tell apart on the band. You set a text color and a badge color per character in the editor Settings, Characters tab. See Editor display settings.

Editor Settings, Characters tab, with per-character color pickers

Characters at export

When you generate the croisillé export, Voxdub builds a call sheet from your lines: each assigned character appears with its voice type and its line count. The more your lines carry a character, the more useful the call sheet is for organizing recording sessions.

For the format, see Export audio (croisillé).

Related articles

Ready to dub your video?

Create an account and start your first project in minutes, right in your browser. 7-day free trial.

Try Voxdub for free