Attribuer des personnages aux répliques

Ce qu'est un personnage

Un personnage (ou rôle) est une étiquette que vous attachez à une réplique : il indique qui parle sur cette réplique. Attribuer des personnages structure votre projet et alimente l'export croisillé (la feuille de service).

Où attribuer un personnage

L'attribution se fait dans le panneau script (la liste des répliques). Chaque réplique dispose d'un champ Personnage.

Le champ Personnage est un champ de texte libre avec un menu déroulant :

• Choisir un personnage existant : ouvrez le menu déroulant et choisissez l'un des noms déjà utilisés dans le projet.
• Créer un personnage : il suffit de saisir un nouveau nom dans le champ. Il devient disponible dans le menu déroulant pour les autres répliques.
• Retirer le personnage : videz le champ pour laisser la réplique sans rôle.

Il n'y a pas de bouton distinct « nouveau personnage » ou « aucun personnage » : vous saisissez le nom directement, ou vous en réutilisez un depuis le menu déroulant.

Le type de voix : masculine ou féminine

À côté du personnage, chaque réplique dispose d'un type de voix, dans le même panneau script :

• Masculine ou féminine (ou exclue de la génération de voix).
• La génération de voix IA s'en sert pour produire une voix cohérente avec le rôle. Voir Générer une voix IA.

Le personnage et le type de voix sont des champs distincts : vous pouvez modifier l'un sans toucher à l'autre.

Couleurs des personnages

Donnez à chaque personnage ses propres couleurs pour distinguer facilement les acteurs sur la bande. Vous définissez une couleur du texte et une couleur du badge par personnage dans les Paramètres de l'éditeur, onglet Personnages. Voir Réglages d'affichage de l'éditeur.

Les personnages à l'export

Quand vous générez l'export croisillé, Voxdub construit une feuille de service à partir de vos répliques : chaque personnage attribué apparaît avec son type de voix et son nombre de répliques. Plus vos répliques portent un personnage, plus la feuille de service est utile pour organiser les sessions d'enregistrement.

Pour le format, voir Exporter l'audio (croisillé).

Articles liés

• La bande rythmo et ses outils : la barre d'outils de la bande et le panneau script.
• Réglages d'affichage de l'éditeur : les couleurs des personnages.
• Exporter l'audio (croisillé) : comment les personnages apparaissent dans la feuille de service.