Doubler un dessin animé
Envie de donner vos voix à un dessin animé — un épisode, un court, un extrait pour votre chaîne ? Voxdub réunit tout dans le navigateur : la bande rythmo pour caler les répliques sur les bouches des personnages, l'assignation des rôles pour doubler à plusieurs, l'enregistrement avec débruitage, et l'export prêt à publier. Voici comment doubler un dessin animé de A à Z.
Essai gratuit 7 jours · sans installation · noté 4.5/5 sur Google
Doubler un dessin animé, en 4 étapes
1. Importez l'épisode
Glissez la vidéo dans Voxdub depuis le navigateur. La transcription automatique récupère les dialogues d'origine.
2. Répartissez les personnages
Assignez un personnage à chaque ligne de dialogue, puis partagez les rôles entre les voix de votre équipe.
3. Enregistrez sur la bande rythmo
Chaque voix enregistre ses répliques en suivant la bande rythmo qui défile, avec débruitage intégré pour un rendu propre.
4. Exportez et publiez
Exportez le dessin animé doublé en HD/4K, prêt pour YouTube ou TikTok — ou l'audio (BWF) et les sous-titres pour un montage ailleurs.
Pourquoi doubler un dessin animé avec Voxdub
La bande rythmo, comme en studio
Le défilement rythmo cale vos voix sur les mouvements de bouche — c'est ce qui rend un doublage naturel, même en animation.
Une voix par personnage
Assignez chaque rôle à une voix et donnez à chaque personnage sa propre interprétation, la vôtre ou celle de votre équipe.
Idéal à plusieurs
Répartissez les personnages : chacun enregistre son rôle de son côté, sans logiciel à partager.
Rien à installer
Tout se passe dans le navigateur, sur Mac, Windows, Linux ou Chromebook.
Pour qui ?
Équipes & communautés
Doublez un dessin animé à plusieurs voix, un personnage chacun.
Créateurs animation
Sortez des versions doublées pour animer votre chaîne.
Parents & ateliers
Doublez un court dessin animé comme activité créative, sans matériel de studio.
Questions fréquentes
Peut-on doubler un dessin animé gratuitement ?
Oui pour commencer : l'essai gratuit de 7 jours permet d'importer un épisode, de le doubler sur la bande rythmo et d'exporter. L'abonnement Pro (12,99 €/mois ou 99 €/an) débloque ensuite les projets et exports illimités.
Peut-on doubler un dessin animé à plusieurs ?
Oui. Voxdub permet d'assigner un personnage à chaque réplique, donc chaque voix enregistre son rôle de son côté avant l'assemblage.
La bande rythmo marche-t-elle sur de l'animation ?
Oui. La bande rythmo cale le texte sur le timing des dialogues et les mouvements de bouche des personnages, exactement comme pour un film.
Faut-il installer un logiciel ?
Non. Voxdub fonctionne dans le navigateur sur Mac, Windows, Linux et Chromebook. Une version desktop existe aussi.
Sous quel format exporter ?
Voxdub exporte le dessin animé doublé en HD et 4K, plus l'audio (BWF) et les sous-titres (SRT, ASS, DETX) pour un montage externe.
À lire aussi
Prêt à essayer ?
Créez un compte et lancez votre premier projet en quelques minutes, directement dans le navigateur. Essai gratuit de 7 jours, sans engagement.