Blog
Actualités, conseils et nouveautés autour du doublage et de la bande rythmo.
Doublage, voix off ou sous-titres : le comparatif
Doublage ou voix off ? Comparez doublage, voix off et sous-titres : ce que chaque méthode apporte, son coût, son rendu, et laquelle choisir pour votre vidéo.
Lire l'article →Écrire une adaptation pour le doublage (synchro labiale)
Guide pour écrire une adaptation de doublage : respecter le sens, la durée et la synchro labiale. Repères, labiales, débit — la méthode pour un texte qui tombe juste.
Lire l'article →Comment doubler une vidéo YouTube (guide 2026)
Comment doubler une vidéo YouTube en français : importer le lien, transcrire, traduire, enregistrer votre voix sur une bande rythmo et exporter en HD/4K.
Lire l'article →Comment faire un fandub, étape par étape (2026)
Comment faire un fandub avec votre propre voix : choisir l'extrait, caler les répliques sur une bande rythmo, enregistrer et exporter. Le guide complet, en ligne.
Lire l'article →Détecter et transcrire les dialogues automatiquement
Comment détecter et transcrire les dialogues d'une vidéo automatiquement pour préparer un doublage, et transformer cette transcription en bande rythmo synchronisée.
Lire l'article →Doublage à 2 ou en solo : la méthode avec une bande rythmo
Apprenez à doubler une scène à deux voix ou seul avec une bande rythmo. Répartition des personnages, enregistrement piste par piste, astuces pour tenir plusieurs rôles.
Lire l'article →Faire une voix off pour une vidéo YouTube : le guide pratique
Faire une voix off pour une vidéo YouTube : écrire le script, caler la voix sur l'image et enregistrer proprement chez soi grâce à la bande rythmo.
Lire l'article →Bande rythmo ou sous-titres : quelle différence ?
Bande rythmo vs sous-titres : ce que chaque outil fait, quand l'utiliser et pourquoi doubler une vidéo réclame une bande rythmo, pas des sous-titres.
Lire l'article →Doublage amateur : par où commencer (guide du débutant)
Guide du débutant pour se lancer dans le doublage amateur : matériel, choix de l'extrait, bande rythmo, enregistrement des voix et premières erreurs à éviter.
Lire l'article →Comment doubler un dessin animé ou un anime en français
Doubler un dessin animé ou un anime en français : préparer le texte, adapter la synchro labiale, enregistrer des voix humaines et exporter proprement.
Lire l'article →Comment devenir voix off ? Le guide pour débuter
Devenir voix off : ce qu'est le métier, les compétences à travailler, comment s'entraîner, créer sa démo et décrocher ses premières missions.
Lire l'article →Bande rythmo qui freeze après l'enregistrement : que faire
Votre éditeur de bande rythmo se fige après une prise ? Les bons réflexes pour protéger votre travail et limiter les blocages.
Lire l'article →Régler la taille du texte et la vitesse d'une bande rythmo
Taille du texte, hauteur de bande, vitesse de défilement : trois réglages d'une bande rythmo souvent confondus. Comment les régler correctement.
Lire l'article →Doubler à partir d'une bande rythmo seule (sans la vidéo)
Exporter une bande rythmo seule, sans la vidéo, pour l'importer dans un autre logiciel d'enregistrement. Le guide pour comédiens et studios.
Lire l'article →Assigner un personnage à une ligne de bande rythmo
Comment attribuer chaque réplique au bon personnage dans une bande rythmo, pour doubler une scène à plusieurs voix sans s'y perdre.
Lire l'article →Exporter une bande rythmo en 25 ou 24 i/s pour Pro Tools
Exporter une bande rythmo au bon nombre d'images par seconde (25 fps PAL, 24 fps cinéma) pour la caler dans Pro Tools sans décalage.
Lire l'article →Comment doubler une vidéo ? Méthodes, outils et IA (2026)
Comment doubler une vidéo en 2026 : les méthodes (voix humaine, voix IA, sous-titres), les étapes et les outils en ligne pour doubler gratuitement.
Lire l'article →Créer une bande rythmo : le guide pas à pas
Apprenez à créer une bande rythmo pour vos doublages : import vidéo, calage du texte, enregistrement voix. Méthode pratique avec l'essai de 7 jours de Voxdub.
Lire l'article →Logiciel de bande rythmo gratuit : quelles options en 2026 ?
Quel logiciel de bande rythmo gratuit choisir en 2026 ? Comparatif des outils (Cappella, Voice2Time, Voxdub) : plateformes, fonctions, limites.
Lire l'article →Bande rythmo : définition, fonctionnement et outils pour la créer
Comprenez la bande rythmo, outil clé du doublage : définition, signes, calage et outils en ligne. Lancez-vous avec l'essai de 7 jours de Voxdub.
Lire l'article →Voxdub 2 : doublage et bande rythmo nouvelle génération
Voxdub 2 réinvente le doublage et la bande rythmo : nouvelle interface, gestion avancée des projets, mastering audio professionnel et module d'IA éthique.
Lire l'article →